Đối với trẻ em, sinh viên hay cả người lớn mới học ngoại ngữ, việc viết một bức thư gửi ông già Noel (père Noël, n.m.) trong dịp lễ Noel luôn mang lại cảm giác ấm áp đặc biệt. Nhưng không phải ai cũng biết bắt đầu bức thư như thế nào, diễn đạt mong muốn ra sao, hay làm sao viết cho đúng tinh thần lễ hội.
Nỗi khó khăn quen thuộc:
- không biết mở đầu thư bằng tiếng Anh hay tiếng Pháp,
- lo dùng sai từ,
- không biết cách viết một danh sách mong muốn một cách lịch sự,
- hoặc muốn bức thư mang “không khí Giáng sinh” mà chưa biết dùng từ vựng phù hợp.
Bài viết này chính là giải pháp: giúp bạn hiểu ý nghĩa văn hoá của việc viết thư Noel, hướng dẫn từng bước viết thư từ cơ bản đến nâng cao, kèm mẫu thư tiếng Anh và tiếng Pháp dễ áp dụng ngay.
1. Vì sao viết thư gửi ông già Noel là hoạt động ý nghĩa?
1. 1. Truyền thống đẹp trong văn hoá Pháp – Anh
Ở Pháp, trẻ em thường viết thư gửi ông già Noel vào đầu tháng 12. Từ năm 1962, nhà nước Pháp còn lập cả “Bureau du Père Noël” — nơi mọi trẻ em gửi bức thư (lettre, n.f.) đều nhận được thiệp chúc mừng (carte de vœux, n.f.) hồi âm.
Ở Anh, trẻ em gửi thư cho Santa Claus, thường đặt trong tất treo quà vào đêm Christmas Eve. Cả hai truyền thống đều gắn liền với giấc mơ (rêve, n.m.), niềm tin và không khí ấm áp của mùa đông.
1. 2. Viết thư giúp người học ngoại ngữ phát triển kỹ năng thật
Hoạt động viết thư Noel giúp bạn luyện:
- cấu trúc câu chào hỏi, kết thư,
- giọng điệu lịch sự,
- miêu tả mong muốn, cảm xúc,
- từ vựng về Noel như cadeau (quà tặng, n.m.), sapin (cây thông, n.m.), guirlande (dây trang trí, n.f.), réveillon (tiệc đêm Noel, n.m.), lutins (yêu tinh, n.m.pl.), traîneau (xe trượt tuyết, n.m.)…
Đây chính là tinh thần tiếng Pháp ứng dụng – học qua hoạt động sống thật, không khô khan, không lý thuyết suông.
2. Hướng dẫn viết thư Noel tiếng Anh & tiếng Pháp – Từ cơ bản đến nâng cao
2. 1. Cấu trúc chuẩn của một bức thư Noel
- Lời chào
- Giới thiệu bản thân
- Kể về năm vừa qua
- Nêu điều ước / món quà mong muốn
- Lời chúc Noel
- Kết thư
Dù bạn viết bằng tiếng Anh hay tiếng Pháp, bố cục này vẫn giữ nguyên.
2. 2. Mẫu câu đơn giản cho người mới bắt đầu
Tiếng Pháp
- Cher Père Noël…
- Cette année, j’ai été très sage…
- Je souhaiterais recevoir…
- J’espère que ton traîneau arrivera sans problème.
- Joyeux Noël à toi et à tes lutins !
Tiếng Anh
- Dear Santa Claus,
- I have been good this year…
- I would love to receive…
- I hope your reindeer travel safely.
- Merry Christmas to you and your elves!
Các mẫu câu dùng nhiều từ vựng lễ hội như reindeer, North Pole, chimney, mistletoe, wreath, giúp bức thư mang màu sắc Giáng sinh rõ nét.
3. Mẫu thư Noel hoàn chỉnh – tiếng Pháp & tiếng Anh
3. 1. Mẫu thư tiếng Pháp (trình độ A2–B1)
Cher Père Noël,
J’espère que tu vas bien et que les lutins préparent déjà les cadeaux. Cette année, j’ai travaillé très dur à l’école et j’ai aidé ma famille à la maison. Pour Noël, j’aimerais recevoir un petit livre en français pour continuer à apprendre. J’adore aussi les décorations, surtout le sapin avec ses guirlandes qui brillent.
Je te souhaite un joyeux Noël et un bon réveillon !
Avec toute mon affection,
(Votre prénom)
3. 2. Mẫu thư tiếng Anh (trình độ A2–B1)
Dear Santa Claus,
I hope you and your elves are doing well at the North Pole. This year, I tried my best at school and helped my friends whenever they needed me. For Christmas, I would love to receive a book or a small gift that helps me learn English better. I also love decorating the Christmas tree with lights and wreaths.
Wishing you a Merry Christmas and a wonderful Christmas Eve!
Warm regards,
(Your name)
4. Điểm hay của viết thư Noel dưới góc nhìn ngôn ngữ học
4. 1. Giúp luyện viết theo phong cách lễ hội
Người học hiểu thêm cách diễn đạt lịch sự, dễ thương, thường thấy trong văn hóa phương Tây.
4. 2. Tăng khả năng dùng từ theo chủ đề
Từ các từ cơ bản như sapin, cadeau, réveillon, đến từ khó hơn như nativity, advent, mistletoe, người học dần tiếp xúc với vốn từ Noel phong phú.
4. 3. Kết nối văn hóa – bước đầu của hòa nhập
Khi biết viết thư Noel, bạn đang thực hiện một hành động tiếp biến văn hoá (acculturation, n.f.) nhỏ nhưng rất quan trọng trước khi sống, học và làm việc tại môi trường quốc tế.
Lời khuyên viết thư Noel đẹp và đúng ngữ cảnh
- Hãy chân thật – câu chuyện cá nhân luôn tạo thiện cảm.
- Dùng từ vựng Noel để tạo không khí lễ hội.
- Tránh liệt kê quà tặng quá dài—hãy lịch sự.
- Thêm lời chúc để kết thư tự nhiên.
- Giữ văn phong nhẹ nhàng, vui vẻ – đúng tinh thần mùa lễ.
Một bức thư, một mùa Noel đẹp hơn
Viết thư Noel không chỉ dành cho trẻ con. Đó là cách để mỗi chúng ta—dù là trẻ nhỏ, sinh viên hay người mới học ngoại ngữ—tập nói lên mong muốn của mình, rèn kỹ năng viết và hiểu hơn về văn hóa phương Tây. Và quan trọng nhất: viết thư giúp chúng ta cảm nhận Noel bằng trái tim.
Mời bạn cùng CELFA viết thư gửi ông già Noel nhé!
Tại CELFA, bạn sẽ được:
- học tiếng Pháp qua hoạt động đời sống thực
- luyện viết thư, viết email, viết thiệp Noel
- cải thiện khả năng giao tiếp tự nhiên
- mở rộng vốn từ về văn hóa Pháp – Anh
???? Đăng ký ngay khóa Tiếng Pháp ứng dụng tại CELFA để mùa Noel năm nay của bạn thật ý nghĩa và đầy cảm hứng!
- Hotline: 0908 641 751 ; 028 2238 3579
- Fanpage: www.facebook.com/ttcelfa
