Tiếng Pháp luôn là một trong những lựa chọn thông minh trong thời đại toàn cầu hóa và ngày càng thu hút đông đảo người học ngôn ngữ lãng mạn và tiềm năng này. Tuy nhiên, có nhiều lầm tưởng về bằng cấp tiếng Pháp mà không phải ai cũng nhận ra, ảnh hưởng đến cách tiếp cận và động lực học tập tiếng Pháp của nhiều người. Dưới đây là 5 quan niệm sai lầm phổ biến mà bạn có thể chưa biết.
1. Lầm tưởng: Chỉ cần có bằng cấp là đủ để thông thạo tiếng Pháp
Nhiều người thường quan niệm rằng chỉ cần có bằng cấp và chứng chỉ tiếng Pháp như văn bằng DELF, DALF hay chứng chỉ TCF, TEF là đã đủ để có thể giao tiếp thành thạo tiếng Pháp và ứng dụng tiếng Pháp như người bản xứ. Thực tế, bằng cấp chỉ là một minh chứng cho khả năng ứng dụng ngôn ngữ của người học ở một thời điểm cụ thể và theo các tiêu chuẩn cụ thể. Để thực sự thông thạo tiếng Pháp, người học cần phải thực hành giao tiếp tiếng Pháp và ứng dụng 4 kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết tiếng Pháp thường xuyên và liên tục. Bằng cấp có thể chứng minh kiến thức lý thuyết, nhưng không thể thay thế cho khả năng thực hành tiếng Pháp.
Tuy nhiên, thông thạo một ngôn ngữ không chỉ đòi hỏi kỹ năng thi cử mà còn cần sự thực hành, trải nghiệm thực tế và khả năng giao tiếp tự tin. Sở hữu một hay nhiều chứng chỉ không có nghĩa là bạn sẽ sử dụng tiếng Pháp thành thạo trong mọi ngữ cảnh, đặc biệt nếu bạn không sử dụng ngôn ngữ này thường xuyên.
2. Lầm tưởng: DELF/DALF dễ hơn TCF/TEF
DELF và DALF là các kỳ thi dựa trên cấp độ tiếng Pháp từ cơ bản đến chuyên sâu (A1-C2), trong khi TCF và TEF là bài kiểm tra trình độ với mục tiêu xác định năng lực ngôn ngữ ở một thời điểm nhất định. Vì vậy, thi văn bằng DELF/DALF dễ hơn thi chứng chỉ TCF/TEF không hoàn toàn chính xác. Mỗi chứng chỉ có mục đích và cấu trúc bài thi riêng, và mức độ khó hay dễ cũng phụ thuộc vào từng mục tiêu học tập, khả năng và kỹ năng của người học.
Văn bằng DELF/DALF yêu cầu người học tiếng Pháp phải hoàn thành tốt cả 4 kỹ năng (nghe, nói, đọc, viết) và không có kỹ năng nào dưới 5/25 điểm, trong khi chứng chỉ TCF/TEF chủ yếu đánh giá năng lực thông qua các phần trắc nghiệm và có những kỹ năng tự chọn hoặc bắt buộc tùy thuộc vào chứng chỉ TCF TP, TCF CA, TCF IRN hay TCF QC.
3. Lầm tưởng: Cấp độ DALF C2 tương đương với người bản xứ
Mặc dù theo Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu (CECRL), văn bằng DALF C2 là cấp độ cao nhất và là minh chứng cho khả năng sử dụng tiếng Pháp chuyên sâu của người học tiếng Pháp, nhưng còn nhiều yếu tố khác như văn hóa, ngữ điệu và phong cách giao tiếp mà chỉ có người bản xứ mới có thể diễn đạt được.
Người đạt đến cấp độ DALF C2 có khả năng sử dụng tiếng Pháp thành thạo trong nhiều bối cảnh khác nhau từ đời sống hàng ngày đến những tình huống chính trị, nhưng vẫn có thể sẽ gặp khó khăn khi phải nắm bắt các sắc thái văn hóa hoặc ngữ cảnh đặc biệt mà chỉ có người bản xứ hiểu một cách tự nhiên. Điều này khiến cho việc đạt được trình độ tiếng Pháp tương đương với người bản xứ là một thách thức lớn.
Đọc thêm bài viết liên quan:
4. Lầm tưởng: Có chứng chỉ cấp độ cao là bắt buộc để học hoặc làm việc tại Pháp
Nhiều người tin rằng để học tập hoặc làm việc tại Pháp hoặc các quốc gia trong cộng đồng Pháp ngữ, họ bắt buộc phải có văn bằng tiếng Pháp ở cấp độ cao như C1 hoặc C2. Tuy nhiên, điều này không hoàn toàn chính xác. Một số trường học hoặc nhà tuyển dụng có thể chỉ yêu cầu văn bằng DELF B2 hoặc DALF C1, tùy thuộc vào tính chất của ngành học hoặc công việc.
Đối với một số chương trình hoặc vị trí công việc, thậm chí chỉ cần trình độ tiếng Pháp A2 hoặc B1 là đủ. Điều quan trọng là bạn đáp ứng được yêu cầu cụ thể của nơi mà bạn muốn nhập học hoặc ứng tuyển vị trí tuyển dụng. Kinh nghiệm và kỹ năng thực tế đôi khi được đánh giá cao hơn.
5. Lầm tưởng: Phải học hết các cấp độ A1, A2, B1, B2, C1, C2
Mặc dù các cấp độ tiếng Pháp từ cơ bản đến chuyên sâu (A1, A2, B1, B2, C1, C2) đều nằm trong Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung Châu Âu (CECRL), nhưng người học không nhất thiết phải thi và đạt tất cả các cấp độ trước đó để đăng ký thi cấp độ cao hơn. Ví dụ, nếu bạn tự tin vào khả năng tiếng Pháp của mình, bạn có thể đăng ký thi trực tiếp DELF B2 hoặc DALF C1 mà không cần phải có văn bằng DELF A1, DELF A2 hay DALF B1. Các cấp độ thi không phụ thuộc lẫn nhau, vì vậy bạn có thể lựa chọn cấp độ thi phù hợp với trình độ và mục tiêu hiện tại của mình.
Hiểu rõ những lầm tưởng này sẽ giúp người học tiếng Pháp có cái nhìn chính xác hơn trong hành trình học và thi tiếng Pháp.
Nếu bạn đang tìm kiếm một trung tâm ngoại ngữ uy tín và chất lượng tại TP. HCM để học tiếng Pháp, hãy đăng ký học tại CELFA – Trung tâm Ngoại ngữ Pháp Anh Ứng Dụng. Với đội ngũ giảng viên chuyên nghiệp, chương trình học linh hoạt và môi trường học tập hiện đại, CELFA sẽ giúp bạn vượt qua mọi lầm tưởng và đạt được mục tiêu ngôn ngữ của mình hiệu quả nhất. Đừng chần chừ, hãy liên hệ với CELFA ngay hôm nay để bắt đầu hành trình học tiếng Pháp của bạn nhé!
Đọc thêm bài viết liên quan:
- 10 lầm tưởng về bằng cấp tiếng Pháp có thể bạn chưa biết – Phần 2
- Nền tảng tiếng Anh học thêm tiếng Pháp nữa có khó không?