Bạn muốn du học Pháp? Bạn đang tìm hiểu các thông tin về hồ sơ du học và những hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ chuẩn nhất? Hãy để CELFA giúp bạn giải đáp các thắc mắc về du học tiếng Pháp qua bài viết dưới đây nhé.
Giới thiệu các loại giấy tờ cần có khi đi du học
Việc đi du học tiếng Pháp là ước mơ của nhiều bạn trẻ, nhưng để biến ước mơ đó thành hiện thực, việc chuẩn bị hồ sơ là vô cùng quan trọng. Theo quy định hiện hành, một bộ hồ sơ du học gồm những loại tài liệu sau:
- Giấy tờ tùy thân: hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân
- Giấy tờ liên quan đến học vấn: bằng cấp, bảng điểm, học bạ, học bổng, thư giới thiệu, chứng nhận giải thưởng, chứng chỉ ngoại ngữ, v.v…
- Giấy tờ liên quan đến nghề nghiệp: Hợp đồng lao động, thư giới thiệu, hợp đồng thực tập, đối với các bạn trẻ: chứng nhận tình nguyện viên, v.v…
Các tài liệu đều phải được dịch công chứng sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
Ngoài ra, nếu bạn dự định học các ngành đào tạo kiến trúc, nghệ thuật thì việc chuẩn bị thêm Portfolio sẽ giúp bạn có nhiều cơ hội trúng tuyển hơn.
Đặc biệt, bên cạnh CV (sơ yếu lý lịch) thì mọi hồ sơ du học đều bắt buộc phải có Lettre de motivation (thư đăng ký học). Một bức thư tốt không chỉ giúp bạn tăng khả năng trúng tuyển vào trường đại học mong muốn mà còn khẳng định năng lực của bạn trước ban giám hiệu nhà trường.
Nhưng làm sao để viết được một bức thư chuẩn chỉnh cũng là một thách thức của không ít bạn học sinh, viên viên. Bài viết này sẽ chia sẻ với các bạn cách viết Lettre de Motivation du học tiếng Pháp chuẩn nhất, giúp các bạn có thêm cơ hội nhận được thư mời từ các trường đại học hàng đầu tại Pháp..
Lettre de motivation là gì ?
Lettre de motivation (thư đăng ký học) là một trong những giấy tờ quan trọng nhất trong hồ sơ du học. Sinh viên cần phải trình bày lý do và mong muốn của mình khi quyết định du học ở một trường đại học nước ngoài. Thư này thường được yêu cầu bởi các trường đại học khi sinh viên nộp hồ sơ xin học bổng hoặc ứng tuyển vào chương trình du học. Qua đó đánh giá khả năng, đam mê và sự chuẩn bị của sinh viên khi đăng ký theo học tại các ngành, trường đại học.
Bố cục chi tiết của thư đăng ký du học tiếng Pháp
Một Lettre de motivation gồm những phần sau:
1. En-tête – Mở đầu
Phần mở đầu thư gồm các thông tin như:
- Người gửi: họ và tên (nom et prénom); số điện thoại (téléphone); email; địa chỉ (adresse postale).
Lưu ý: Thông tin người gửi phải viết sát lề trái của bức thư.
- Thông tin người nhận thư: họ và tên (nom et prénom); chức danh của người nhận thư tại trường (nom du responsable de la formation); tên trường muốn ứng tuyển (nom de l’université) và địa chỉ của trường (Adresse postale).
Lưu ý: Thông tin người nhận phải viết sát lề phải của bức thư.
- Địa điểm và ngày gửi thư (lieu et date).
2. Objet de votre lettre – Tiêu đề / chủ đề bức thư
Ở phần này bạn cần nêu rõ mong muốn ứng tuyển vào ngành nào của trường để người đọc biết được mục đích gửi thư của bạn. Tiêu đề thư nên ngắn gọn, rõ ràng, nếu rõ mục đích viết thư. Ví dụ: “Demande d’admission au programme de Master en Relations Internationales”.
3. Salutations – Lời chào
Lời chào đầu thư bạn có thể dùng « Chère Madame, Cher Monsieur », « Madame, Monsieur » hoặc nếu bạn biết chính xác tên người nhận thì có thể chào cụ thể hơn, ví dụ như « Chère Madame Dubois ».
4. Introduction – Mở bài
Giới thiệu ngắn gọn về bản thân, quá trình học tập hiện tại, cũng như bậc học và chuyên ngành tại trường đại học bạn mong muốn ứng tuyển.
Nếu bạn đã tốt nghiệp thì bạn có thể giới thiệu về bằng cấp của mình.
Ngoài ra, bạn nên cung cấp thêm những thông tin như các chứng chỉ, giấy chứng nhận nổi bật có liên quan đến ngành học bạn dự định ứng tuyển.
5. Dévéloppement – Thân bài
5.1 Parcours et projet professionnel – Quá trình học và dự định nghề nghiệp
Đây là phần mô tả kinh nghiệm học tập và công việc liên quan đến ngành học bạn chọn, cũng như những kỹ năng và kiến thức mà bạn tích lũy được.
Nêu bật các kỹ năng và kinh nghiệm liên quan đến lĩnh vực mà bạn đang mong muốn ứng tuyển qua các ví dụ về dự án nghiên cứu hay các thành tựu của bạn trong quá trình học tập và làm việc. Những yếu tố này sẽ giúp bạn chứng minh cho hội đồng tuyển sinh thấy rằng bạn có những kỹ năng cần thiết để theo học chương trình.
Bắt đầu từ những kỹ năng phát triển thông qua kinh nghiệm trong quá khứ, sau đó nêu bật những trải nghiệm có được từ các dự án ở trường, công việc thực tập hoặc các hoạt động ngoại khóa, v.v để thể hiện niềm đam mê của bạn đối với lĩnh vực học tập đã chọn.
5.2 Motivations – Động lực theo học
Nêu rõ lý do bạn chọn học tiếng Pháp và tại sao bạn muốn du học tiếng Pháp, lý do bạn quan tâm đến ngành học hoặc trường đại học bạn muốn theo học, nhấn mạnh những điều thu hút bạn ở lĩnh vực học tập mong muốn. Bạn có thể nói về sự yêu thích của mình với văn hóa Pháp, sự quan trọng của tiếng Pháp ứng dụng trong công việc tương lai của bạn.
Mô tả mục tiêu nghề nghiệp của bạn và lý do bạn tin rằng việc học tại Pháp sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu đó. Thay vì đưa ra những lý do quá chung chung và mơ hồ, bạn nên đưa ra những lý do thực tế và gần gũi như có thêm nhiều kiến thức chuyên sâu, trở thành một người hiểu biết hơn về lĩnh vực ứng tuyển ,… để chứng minh rằng bạn đã nghiên cứu chương trình, và khóa đào tạo này thật sự cần thiết cho nghề nghiệp tương lai của bạn. Bạn cũng có thể liên kết với những gì bạn có thể học được nhờ khóa đào tạo và dự án chuyên môn của bạn.
Phần này chính là đoạn bạn đưa ra các lập luận để thuyết phục hội đồng tuyển sinh mình là ứng cử viên lý tưởng cho ngành học này.
Đọc thêm các bài liên quan:
- TIPS LUYỆN THI DELF – 4 CÁCH HỌC LUYỆN THI HIỆU QUẢ
- NỀN TẢNG TIẾNG ANH HỌC THÊM TIẾNG PHÁP NỮA CÓ KHÓ KHÔNG?
6. Conclusion – Kết bài
Tóm tắt lại các điểm chính đã trình bày trong thư, khẳng định lại mong muốn được nhận vào chương trình học. Cảm ơn người đọc đã dành thời gian xem xét thư của bạn.
Sau đây là một vài mẫu câu kết thư phù hợp với tiêu chuẩn của thư đăng ký du học tiếng Pháp mà bạn có thể tham khảo:
- Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
- Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
- Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.
- Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à ma considération distinguée.
- Dans l’attente d’une réponse que j’espère favorable, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
7. Signature – Ký tên
Ký tên và ghi rõ họ tên của bạn.
* Một vài lưu ý khi viết lettre de motivation:
- Nội dung không vượt quá 2 500 từ, tốt nhất chỉ nằm trên một trang A4.
- Trình bày ngắn gọn, súc tích và trang trọng.
- Bố cục rõ ràng, mạch lạc và đầy đủ các phần.
- Sử dụng ngôn ngữ rõ ràng, đơn giản để truyền đạt ý tưởng một cách hiệu quả.
- Chỉ nên tập trung vào kết quả và thành tích phù hợp với chương trình đào tạo mong muốn ứng tuyển.
- Kiểm tra ngữ pháp, chính tả và thông tin liên hệ thật kỹ trước khi gửi.
- Đảm bảo giọng điệu và phong cách của bức thư phù hợp với tính cách của bạn và môi trường mà bạn đang ứng tuyển.
- Đừng bao giờ quên lời cảm ơn tại phần kết của bức thư.
Viết một Lettre de Motivation chuẩn không chỉ giúp bạn nổi bật trong hàng ngàn ứng viên mà còn thể hiện được sự nghiêm túc và quyết tâm của bạn đối với việc học tập tại Pháp. Hy vọng với những chia sẻ trên, bạn sẽ có thêm kinh nghiệm để viết một bức thư đăng ký học ấn tượng. Đừng ngần ngại bày tỏ ước mơ và khát khao học tập của mình trong bức thư, hãy nhớ rằng sự chân thành và tự tin sẽ là chìa khóa để thu hút sự chú ý trước ban giám hiệu nhà trường. Chúc các bạn thành công trên hành trình du học của mình!
Đến với CELFA – Trung tâm ngoại ngữ Pháp Anh Ứng Dụng, bạn sẽ tìm thấy các khóa học tiếng Pháp ứng dụng và tiếng Pháp giao tiếp từ cơ bản đến nâng cao. Đội ngũ giáo viên có chuyên môn cao và dày dặn kinh nghiệm trong việc giảng dạy các lớp ở mọi đối tượng từ Tiếng Pháp thiếu nhi, Tiếng Pháp thiếu niên, Tiếng Pháp tổng quát và đặc biệt là lớp Luyện thi DELF – DALF sẽ giúp bạn nhanh chóng nắm vững ngôn ngữ Pháp. Cập nhật ngay lịch khai giảng các lớp tại CELFA để không bỏ lỡ những khóa học thú vị và hữu ích nhé.
